Events
HowTo_series_web_dt_new.jpg

Como fazer: performatividades para diferentes corpos

May 20 at 6:00 PM — June 1, 2021 at 10:00 PM

ENGLISH VERSION BELOW

Inscrições abertas até 10 de maio de 2021
Clique aqui para inscrição

Como fazer: performatividades para diferentes corpos é uma série de 4 oficinas virtuais, combinando teoria e prática, entre o Rio de Janeiro - Brasil e Hamburgo - Alemanha, em 4 encontros que acontecerão em maio e junho. Com eles, queremos criar contextos que exponham os enredos e desequilíbrios históricos, sociais e econômicos entre as duas sociedades e, ao mesmo tempo, imaginar um presente ético (estético) diferente. O projeto é um exercício de tradução extenso, da palavra ao gesto, entre culturas e distâncias geográficas, considerando todas as suas problemáticas, falhas de comunicação e impossibilidades.

Durante as quatro oficinas, cada uma composta por elementos práticos e teóricos, focamos nas perspectivas das políticas corporais, relações sociais, aprendizagem coletiva e conhecimento comunitário. As pessoas convidadas compartilham suas experiências para olhar as condições existentes e para mover e articular os corpos presentes.

20/5: Como fazer: Livros - Plantas - Palavras com a artista e curadora Camilla Rocha Campos e a curadora Tanja Baudoin
25/5: Como fazer: Pedagogias de Quintal - Travessias e Descosturas com a artista, cientista social e costureira Lidi de Oliveira
27/5: Como fazer: Ficção, Memória e território e a disputa do eu no fim do mundo com o pesquisador-ator-diretor Wallace Lino
01/6: Como fazer: Performatividades para Reparações Históricas Urgentes com a artista plástica e organizadora do Lanchonete <> Lanchonete (bar feminista e escola para crianças) Thelma Vilas Boas

**Horário: 13h00 às 17h00

Registration open until 10 May 2021
Register here

How To: Performativities for Different Bodies
is a virtual workshop series between Rio de Janeiro (Brasil) and Hamburg (Germany). Combining theory and practice we would like to create contexts that keep in mind and expose the historical, social and economic entanglements and imbalances between the two societies. At the same time within the workshops we would like to imagine a different ethical and (aesthetic) present. We propose the project as an extensive exercise in translation between language and gesture, across cultures and geographical distance, not disguising all the problematics, miscommunications and impossibilities that are concomitant with it.

In four workshops we focus on body politics, social relationships, collective learning and community knowledge. The invited artists share their practices to consider existing colonial conditions as well as to move and articulate the bodies present.
 
20 May: How To: Books - Plants - Words with artist / curator Camilla Rocha Campos and curator Tanja Baudoin
25 May: How To: Pedagogies of the Backyard - Transversing und Cutting of Seams with artist, social scientist and seamstress Lidi de Oliveira
27 May: How to: Fiction, Memory und Territory and Controversy over the Self at the End of the World with researcher-actor-director Wallace Lino
1 June: How to: Performativities for urgent historical reparations with the artist and organizer Thelma Vilas Boas, initiator of the feminist bar / school for children Lanchonete <> Lanchonete in Rio de Janeiro

1 – 5 pm (UTC-3)
6 – 10 pm (CET)

HowTo_series_web_pt_new.jpg