Editions
Eton_Fives_Fion_120.jpg

FION PELLACINI / ADD LABEL
Pepper him (hard and low), 2019

A "FIVES" SONG

(Hard Lines on a Fives Ball)


My skin is as soft as my lady's glove,

And white as her dainty shoe,

And I've come to sport in the senior court

With warriors keen and true.

There be four which stand with well gloved hand,

And they brandy me to and fro,

While each and each they pray and they preach -

"Pepper him! pepper him! Hard and low!"


They may call - "Love all!" as they start to play,

But there's little love lost on me,

For they smite me hard without any regard

For a "Prasser" of high degree.

They make me butt for volley and cut

With many a "black-guard" blow,

And the kinds in a ring all chatter and sing -

"Pepper him! pepper him! Hard and low!"


I'm not the figure I used to be,

And my ribs are aching sore;

THey've a nasty knack of dealing a whack

That leaves me dead on the floor.

It is easy to call - "Game ball! game ball!"

But I#d very much like to know,

If even in play it is fair to say -

"Pepper him! pepper him! Hard and low!"


Like Wolsey I've lost all my favor at Court,

And my waistcoat is shewing through;

I would give my head for a needle and thread

Or a dollop of whole-some glue;

But they hoof me out of the small boy rout

With a casual turn of the toe,

And for ever I fly from their mannerless cry -

"Pepper him! pepper him! Hard and low!"


Highgate's Fives Song: Words by G.T. Atkinson (Assistant Master 1879 - 1903), Music by F. Cunningham Woods (Director of Music 1896-1928)



Die T-Shirt Edition erscheint anlässlich des Eton Fives Turniers am 2. November 2019 im Rahmen der Ausstellung Hi Ventilation. Fion Pellacinis Skulptur "Humpty Dumpty" ist die spielbare Reproduktion eines Eton Fives Spielfeldes, in dem sich in der Ausstellung im Anschluss an einen Fives Workshop  Hamburger Newcomer und erfahrene Spieler aus Großbritannien im Match begegnen.

Da Eton Fives ein Team Sport ist, existiert jedes T-Shirt in zwei Versionen und besteht aus einem weißen und einem eingefärbten Polo Shirt, die diagonal aneinander gesetzt sind. Eingestickt an der Hüfte und am Nacken sind die Worte aus dem Highgate Fives Song, der aus der Perspektive eines Fives Balls geschrieben wurde: "Pepper him! pepper him! Hard and low!". Die gestickte Lilie auf der Brust ist traditionell das Symbol dieses Sports.

Der Kunstverein und die KünstlerInnen unseres Programms arbeiten regelmäßig an Künstler-Editionen mit dem Hamburger Modelabel AddLabel zusammen, das 2016 von Taalke Schöningh und Sabrina Seifried gegründet wurde. Grundlage der Gestaltung dieses Labels sind unbedruckte Baumwoll T-Shirts und Accessoires in verschiedenen Farben, die für Künstlereditionen an ausgewählte Bildende Künstlerinnen und Künstler als konzeptuelle Gestaltungsfläche freigegeben werden.


Eton_Fives_Fion_292.jpg
Eton_Fives_Fion_220.jpg
Eton_Fives_Fion_261.jpg
Eton_Fives_Fion_353.jpg